BONNE ANNEE 2016

HOPLA GEIS damiko

明けましておめでとうございます。

実家アルザスより先日戻った僕は、ボルドーで家族とパリに住んでいる知り合いの日本人ファミリーと今年のお正月を過ごします。
合計で7人、家族が増えた気分で賑やかなお正月を過ごせそうです。

BRETALA はアルザス地方の伝統焼き菓子。
クリスマス時期に焼かれるのが一般的で、それぞれ家に伝わるレシピに従いハートや星形、時には雪だるまの様なかわいらしい型のクッキーが作られる。
形、色、表面に施されるデコレーション、味、それは家庭に寄って異なり、それが‘我が家のBRETALA’になり、引き継がれて行く。
そして袋詰めしたBRETALAを親戚や友人に贈るのもこの時期の大切な伝統行事。
アルザスで人に会う度にBRETALAを頂いた。手作りのぬくもり、愛情、想いやりの詰まったクッキー、ふわりと幸せ気分にしてくれるクッキー。

これは僕からのBRETALA。
2016年、皆様に沢山の幸せが訪れますよう心よりお祈り申し上げます。
そして今年もIllustrator damik●をよろしくお願い致します。

damik●

夢 カンタビーレ

ODA Senko COLOR Cello
先月東京オペラシティー大ホールで開催されました「夢 カンタビーレ コンサート」のプログラムの表紙画をdamik●が担当させていただきました。
小田全宏さん指揮、オーケストラは東京ニューシティ管弦楽団、全席招待客のみというプライベートのミュージックコンサートです。
今回のテーマは「夢」、夢を叶える、諦めかけていた夢を忘れないといった小田全宏さんの強いメッセージのこもったコンサート。
特別ゲストは、安倍昭恵・首相夫人、橋下聖子・参議院議員、佐藤真海・東京五輪招致最終プレゼンター、何やら「夢」を語ったらすごそうな人ばかり!
damik●も行ってみたかった~です。

00 ALIVEN damik●

表紙絵はできるかぎりこのメッセージに近づこうと、中央の男性は若かりし日のモーツァルト。楽器の絵は一枚ずつ別で演奏曲目にも出てくるモーツァルト、チャイコフスキーを聴きながら集中してデッサン。
原画は表面と裏面それぞれA3サイズ、かなり大きいため後に加工もできるよう構成上つぎはぎ状態です。これがまたdamik●的テイストでもあるのですが。

6 1LIVEN

5 ALIVEN damik●

こちらの原画達が最終的にこんなプログラムに仕上がりました!クライアントからも招待客からも好評だったようでdamik●ひとまず安心です。program_B5_0930-1program_B5_0930-2

 

program_B5_0930-9

Facebook illustrator damik●更新しました。
Official Web Site www.damiko.fr

Bäckeofe

Bäkeofe damik●
ベックオフ
アルザス地方の伝統料理ベックオフ、フランス語名はpotée boulangère。
仔羊、豚、牛3種類の肉とジャガイモ、人参等の野菜を楕円形の陶器鍋で白ワインと共に煮込む家庭料理。長時間煮る為、蓋の隙間から水分を逃さない様にパン生地で目張りをするのも特徴。
Bäckeofeはドイツ語のパン屋さんのかまどという意味が示す様に、パン屋さんに由縁があるお料理だ。
かつて女性が洗濯をたくさんする日、もしくは重要な畑仕事がある日などに下準備したベックオフを鍋ごとパン屋に持参、パン屋の熱いかまどの余熱を利用して煮込んでもらっていた。仕事を終わった頃、ベックオフはちょうどいい具合に出来上がっていたというのが始まり。
ちなみに使用される楕円形の鍋はストラスブール北部特有の赤土を使った陶器Soufflenheim(スフレンアイム)焼きが一般的。ワインはもちろんアルザスの白ワイン、リースリングでいただきましょう。

アルザス伝統料理と言っても、日本人が毎日お寿司を食べないように、僕らもシュークルートやベックオフを頻繁に食べる訳ではない。昔と違って今はどちらかというと家族が集まる日曜日やお客さんが来た時のおもてなしの為に作ったりする事が多いそうだ。何と言っても仔羊、豚、牛の3種類のお肉入り、それはとってもボリューミー!
ちなみに一つ一つ手作りのスフレンアイム焼きの陶器はカラフルでかわいらしいデザインが地元の人にも観光客にも人気!

Facebook illustrator damik●更新しました。

damik● migrateur

Cigogne Hansi damik●

皆さん昨年アルザスと日本の友好関係が150周年を迎えたのを知っていますか?それにちなんで今年も記念際、イベントがまだまだ続いています。今年の4月に開催された伊勢丹新宿店 のフランス展2014 のテーマが「アルザス」だったのはそんな理由があります。
そんな大事な事を日本で知ったdamik●、せっかくだからこれを機に故郷アルザス地方の魅力をイラストレーションを通して伝えていきたいという思いに火がついた!
という訳で現在里帰り中。

damik●はコウノトリに運ばれてやって来た?
まんざら嘘でもない。実はフランスでもアルザスは最も多くコウノトリが営巣している地方、春には教会やお城、木組みの民家の屋根の至る所にコウノトリを発見する事ができる。アルザス象徴の渡り鳥だ。湿地帯の多いこの地方、池や小川が多くそこに生息するカエルやトカゲが大好物。冬ははるか南アフリカまで渡って行くという。
アルザス出身の画家HANSI(1873〜1951)の作品にもコウノトリがたびたび登場する。

damik●の絵はHANSIのエナメルサイン看板。小さい頃から実家に飾ってあったこの看板も、今や人気のアンティーク。

Facebook illustrator damik●更新しました。

chocolat mag

パリ発webマガジンchocolat magでdamik●のコラム「 damik● と Lika 」が始まります。
ママと同じ位子供と接する時間をとるのがフランスのパパ。そんなフレンチパパdamik●が娘Likaに伝えたい事、共有したい事、一緒に発見したい事、そしてパパだからできる事をイラストと共に語ります。
月に一回のペースで連載予定。
記念すべき初回「 C’est pas de la tarte 」、本日アップになりました。是非ご覧下さい。

Crepe 3
©2014 illustrator damiko

Pierre, je te chauffe du lait ?

©2014 illustrator damiko
6.Une table pour deux - Le Pure Café -damik●

Pierre, je te chauffe du lait ?
ピエール、ミルクもっと温めようか?

親切なもてなし、行き届いた配慮、人の話をちゃんと聞く店員、こんなカフェがあったらなんと心地いいことか。
そう、日本人にとっては普通のこと。
でもフランス人にとってはこんなおもてなしが受けられるカフェはそうあちこちにはない。
特別な場所は知らないといけない。僕たちはそれを Bonne adresse (良い住所)と呼び、始めは口コミで広がるもんだ。
パリ11区Ⓜ️Charonne 、Ⓜ️Rue des boulets, Ⓜ️Faidherbe-Chaligny の中の三角地帯にはそんな口コミで広がるBonne adresse が多い。
Le Pure Café には一見強面なオーナーが。入ってくる客に Comment ça va ?(元気?)カフェオレを飲んでいるピエールに Pierre, je te chauffe du lait ?(ミルクもっと温めようか ? コーヒーを頼めば Un autre verre d’eau ?(他にお水もいるかい?)バカンス帰りの常連客には Alors, ces vacances ? (ところでヴァカンスどうだった?)パリでは珍しく家族の様に扱ってもらえるカフェ。
damik●はカフェで絵を描くとき、人に見られるのが苦手。このオーナーのすごいところは僕のように静かにいたい客には適度に放置しておくところ、この加減もプロ。
ちなみにLe Pure Café は昼も夜も満席。
C’est une bonne adresse!

Facebook illustrator damik●更新しました。

Les Oeufs durs d’Oberkampf

L'Oeuf damik●©2014 illustrator damiko
オベルカンフの固ゆで卵

パリ11区、昔は小さな工房が軒を連ねる職人の町だったオベルカンフ地区。
いまでは流行に敏感な人が多く集うおしゃれなカルティエと言ったところか。
昼間のカフェと夜のカフェでは心臓の鼓動の早さが全然違うぞ。

カフェのカウンターに固ゆで卵、フランスのこの大衆的な光景は一昔前には良く見かけたものだが、最近ではあまり目にする事がない。
オベルカンフのとある老舗カフェで僕は専用ゆで卵スタンドに収まった卵と塩に久々出会った。

卵を手に取って、亜鉛メッキの施されたカウンターにコンコンと2回叩き付ける
きれいに殻が剥けたらそのお店のゆで方が良い事になる
空いてる片手で塩をふりかけ黄身をかじらない様に2口か3口で食べること、それがお皿もないカウンター的つまみ方のこつ。

昔はお金をかけないでお腹を満たす為に食べられていたゆで卵、今では夜お酒を飲み過ぎたひとたちの酔い覚まし?
それにしてもオベルカンフの固ゆで卵、なんだか洒落たオブジェに見えるのは僕だけだろうか。

Facebook illustrator damik●更新しました。